1 00:00:24,650 --> 00:00:26,527 eu chiar iubesti? 2 00:00:28,612 --> 00:00:29,780 Aveţi încredere în mine. 3 00:00:38,830 --> 00:00:39,957 Dar domnișoara Edwards... 4 00:00:40,082 --> 00:00:42,376 Doamna Edwards încă te iubește El crede că este un copil. 5 00:00:43,919 --> 00:00:47,297 Dar știm mai bine, nu? 6 00:01:12,072 --> 00:01:13,991 Când te vei întoarce? 7 00:01:15,534 --> 00:01:18,078 In curand... Foarte curând. 8 00:01:19,913 --> 00:01:20,914 Dar când? 9 00:01:23,167 --> 00:01:26,170 Vizionare plăcută. 10 00:01:52,613 --> 00:01:56,408 Simț și sensibilitate de Jane Austen 11 00:02:03,248 --> 00:02:04,708 Trebuie să te pregătești pentru tot. 12 00:02:04,833 --> 00:02:06,543 Am făcut tot posibilul. 13 00:02:21,225 --> 00:02:22,142 Ioan. 14 00:02:23,519 --> 00:02:25,312 Mă bucur că ai venit. 15 00:02:26,104 --> 00:02:27,189 A venit John? 16 00:02:28,982 --> 00:02:30,359 Sunt aici tata. 17 00:02:32,903 --> 00:02:36,657 Legea mă împiedică să-mi împart proprietatea. ea detine. 18 00:02:39,910 --> 00:02:41,578 Totul va depinde de tine. 19 00:02:44,706 --> 00:02:45,624 Dvs... 20 00:02:46,959 --> 00:02:48,085 ... fara ajutorul tau... 21 00:02:48,752 --> 00:02:50,087 ...mama ta vitregă... 22 00:02:50,629 --> 00:02:51,797 ...si fetele... 23 00:02:52,506 --> 00:02:54,174 ...nu vor primi nimic. 24 00:02:56,677 --> 00:02:58,554 Trebuie să faci ceva. 25 00:03:02,057 --> 00:03:03,559 Trebuie să-mi promiți. 26 00:03:05,435 --> 00:03:07,729 că vei face asta Trebuie să-mi promiți. 27 00:03:10,190 --> 00:03:11,441 Da, desigur. 28 00:03:13,151 --> 00:03:14,319 Iţi promit. 29 00:04:14,713 --> 00:04:18,550 Parcul Norland este în sfârșit al nostru. 30 00:04:19,510 --> 00:04:20,636 Vino la culcare. 31 00:04:21,595 --> 00:04:23,138 I-am dat tatălui meu ceva pentru ei... 32 00:04:23,972 --> 00:04:27,601 ...Am promis că o voi face. - Ești un om foarte generos. 33 00:04:28,519 --> 00:04:30,854 Sper să nu le strici prea mult. 34 00:04:30,979 --> 00:04:32,356 nu stric. 35 00:04:32,981 --> 00:04:34,608 I-am scris lui Mary... 36 00:04:34,900 --> 00:04:37,528 ...Am spus că vom veni luni. 37 00:04:39,821 --> 00:04:41,573 Stinge lumânarea, dragă. 38 00:04:45,953 --> 00:04:47,579 Luni? 39 00:04:48,497 --> 00:04:49,873 Dar e luni! 40 00:04:50,374 --> 00:04:52,417 Se va întâmpla asta repede Nu m-am gândit la asta. 41 00:04:52,543 --> 00:04:55,838 - Nu au inimă? - Aceasta este casa lor acum, Marianne. 42 00:04:55,963 --> 00:04:57,172 Dar de ce Elinor? 43 00:04:57,297 --> 00:05:00,384 - Nu e corect, nu? - Așa funcționează, Meg. 44 00:05:00,884 --> 00:05:04,847 Domnul John Daswood este singurul fiu al tatălui nostru, iar fiii moştenesc mereu. 45 00:05:04,972 --> 00:05:06,557 nimeni nu este preocupat de asta Nu poate face nimic. 46 00:05:06,682 --> 00:05:08,392 Cum poți fi atât de calm? 47 00:05:08,475 --> 00:05:09,852 O, mamă, te rog să nu plângi! 48 00:05:10,018 --> 00:05:11,228 Ce vom face? 49 00:05:11,395 --> 00:05:12,896 Va trebui să trăim cu țigani? 50 00:05:13,063 --> 00:05:16,692 Cu țigani mai degrabă decât cu mătușa Fanny eu traiesc. O femeie insuportabilă. 51 00:05:16,859 --> 00:05:19,903 Dacă vine să locuiască aici Il pot otravi. 52 00:05:25,284 --> 00:05:28,245 O mie de lire fiecare pentru fete Mă gândesc să o dau. 53 00:05:28,745 --> 00:05:33,000 - Ar fi corect? Ce zici? - O mie de lire? Eşti nebun? 54 00:05:33,709 --> 00:05:37,004 Din moștenirea de drept a singurului său copil? vei fura? 55 00:05:37,713 --> 00:05:42,634 Henry, tatăl tău a furat trei mii de lire de la tine... 56 00:05:42,801 --> 00:05:44,803 ...vrea sa le dea surorilor lui vitrege! 57 00:05:45,179 --> 00:05:46,930 Prea generos? 58 00:05:47,431 --> 00:05:48,682 Ce zici de 500 de lire? 59 00:05:50,100 --> 00:05:52,603 Acest lucru ar fi mai mult decât generos. 60 00:05:52,728 --> 00:05:56,523 Deja după moartea mamei lor Atunci vor primi trei mii de lire sterline. 61 00:05:57,274 --> 00:06:01,361 Pentru orice domnișoară Cred că sunt bani foarte buni. 62 00:06:01,612 --> 00:06:04,406 Uite, tatăl tău încearcă să te jefuiască. Henry a plănuit-o. 63 00:06:04,823 --> 00:06:07,326 Poate ar trebui să ne gândim profund, dar... 64 00:06:07,451 --> 00:06:09,494 ...Sunt hotărât să-i ajut, Fanny. 65 00:06:11,705 --> 00:06:14,666 Mamă, cred că poți dormi în propriul tău pat. Nu te vor lăsa să ieși din camera ta! 66 00:06:14,791 --> 00:06:18,253 Aceasta este casa lor acum. Bineînțeles că vor dori tot ce e mai bun. 67 00:06:18,420 --> 00:06:20,714 Sora noastră mama este o persoană cu suflet bun. 68 00:06:23,759 --> 00:06:26,136 El nu vrea să fii deranjat. 69 00:06:26,803 --> 00:06:29,306 În loc să-i spun tatălui meu să aibă grijă de noi El a promis. 70 00:06:30,807 --> 00:06:32,392 Da, da, a promis. 71 00:06:33,310 --> 00:06:34,353 Și o va face. 72 00:06:35,062 --> 00:06:36,271 Sunt sigur de asta. 73 00:06:37,606 --> 00:06:41,109 Sincer, tatăl tău nu a vrut să le dea bani sau... 74 00:06:41,235 --> 00:06:43,612 ...Nu cred că a crezut că ar ajuta. 75 00:06:43,987 --> 00:06:45,822 Pe ce o vor cheltui? 76 00:06:46,156 --> 00:06:48,909 Nu au nici mașini, nici cai. 77 00:06:49,243 --> 00:06:50,786 Doar câțiva servitori. 78 00:06:51,453 --> 00:06:53,664 Da. presupun... 79 00:06:53,831 --> 00:06:57,334 Draga mea, ce datorie de recunoștință ai față de tatăl tău... 80 00:06:57,501 --> 00:07:00,754 ... nici nu trebuie să iei în considerare dorințele lor. Știm foarte bine că dacă ar putea... 81 00:07:00,921 --> 00:07:04,007 ...le-ar lăsa aproape totul! 82 00:07:10,305 --> 00:07:12,182 cred ca ai dreptate. 83 00:07:12,349 --> 00:07:15,769 Tatăl meu spune mai multe decât spui tu Nu ar fi putut să spună serios. 84 00:07:15,894 --> 00:07:18,272 Doar puțină grijă pentru bunăstarea lor... 85 00:07:18,438 --> 00:07:21,859 ...plus câteva cadouri la ocazii speciale, asta-i tot. 86 00:07:22,067 --> 00:07:23,068 Categoric! 87 00:07:23,569 --> 00:07:25,070 Ai văzut, dragă... 88 00:07:25,863 --> 00:07:28,782 ... tatăl tău te-a lăsat flămând Nu o vom permite. 89 00:07:46,800 --> 00:07:49,136 cu ei când vin Nu voi vorbi. 90 00:07:49,636 --> 00:07:51,054 Da vei vorbi. 91 00:07:51,221 --> 00:07:53,390 Cu toții vom avea cel mai bun comportament al nostru. 92 00:07:54,016 --> 00:07:56,268 Pentru că noi suntem oaspeții acum. 93 00:08:02,566 --> 00:08:05,444 Nu o face, Mary. Nu este nevoie de asta! 94 00:08:06,987 --> 00:08:09,823 Iată-ne, în sfârșit! 95 00:08:17,748 --> 00:08:19,541 Tu mai întâi, doamnă, desigur. 96 00:08:23,212 --> 00:08:25,714 Elinor, continui cu muzica? 97 00:08:26,381 --> 00:08:28,717 Marianne, mai pictezi? 98 00:08:29,051 --> 00:08:31,094 Vezi, îmi amintesc totul! 99 00:08:31,261 --> 00:08:32,804 Dimpotrivă, mătușă. 100 00:08:33,347 --> 00:08:36,016 - Marianne, care este muziciană. - Desigur. 101 00:08:37,726 --> 00:08:40,521 - Dar tu, Margaret? - Voi fi scriitor. 102 00:08:40,729 --> 00:08:43,357 Scriitor! 103 00:08:43,607 --> 00:08:46,985 Da, pixul și hârtia nu costă mulți bani. Ai luat o decizie logica. 104 00:08:48,195 --> 00:08:50,739 Acesta este un serviciu de catering foarte elegant. 105 00:08:51,365 --> 00:08:54,952 Desigur, când te muți într-un loc mai mic nu vei avea nevoie. 106 00:08:55,285 --> 00:08:57,746 - Viața mea! - Bineînțeles, toți aparțin aici. 107 00:08:59,164 --> 00:09:01,917 - Aparține casei. - Și casa îți aparține. 108 00:09:02,251 --> 00:09:04,461 Dacă nu iei în considerare, dacă nu ai nevoie,... 109 00:09:04,628 --> 00:09:06,588 ...chiar dacă nu meriți! - Marianne! 110 00:09:16,515 --> 00:09:19,977 Știi că nu poți spune aceste lucruri, Mai mult, la cină. 111 00:09:20,561 --> 00:09:22,396 - Și pe fețele lor. - Dar e adevărat! 112 00:09:22,521 --> 00:09:23,814 Nu-i pasă de Norland... 113 00:09:23,897 --> 00:09:26,066 ... sterlină prețioasă, dacă există, șilingi și pence. 114 00:09:26,191 --> 00:09:28,277 Și este destul de clar că fratele nostru... 115 00:09:28,443 --> 00:09:30,028 ...nu intenționează să-și țină promisiunea față de tatăl nostru. 116 00:09:30,195 --> 00:09:31,572 stiu dar. 117 00:09:32,322 --> 00:09:33,407 Dragii mei! 118 00:09:34,533 --> 00:09:38,078 Domnul Gridley a găsit două case potrivite pentru noi. 119 00:09:38,829 --> 00:09:41,331 Beecham Court și Thrush Place. 120 00:09:41,498 --> 00:09:42,958 Mi-a plăcut Beauchamp Court. 121 00:09:43,125 --> 00:09:45,085 Uite, Marianne, are și o terasă. 122 00:09:45,252 --> 00:09:47,546 Cred că poate face față și solului. 123 00:09:47,671 --> 00:09:50,007 Mamă, amândoi sunt cu mult peste veniturile noastre. 124 00:09:51,258 --> 00:09:53,218 Avem doar patru sute de lire pe an. 125 00:09:56,555 --> 00:09:59,516 Amândoi sunt mai tineri decât Norland, Elinor. 126 00:10:02,853 --> 00:10:06,315 Mamă, trebuie să gândim altfel acum. 127 00:10:07,691 --> 00:10:10,944 Chiar și ușa Curții Beauchamp Ne este greu. 128 00:10:18,911 --> 00:10:21,788 Cred că sunt într-o groapă de iepure Vrei să trăim. 129 00:10:21,914 --> 00:10:25,292 Nu chiar, mamă. dar o casă de țară ar fi drăguță. 130 00:10:25,584 --> 00:10:28,712 Elinor, ce simt uneori Cred că nu înțelegi. 131 00:10:29,379 --> 00:10:32,674 Înțeleg, mamă, chiar înțeleg. 132 00:10:33,634 --> 00:10:35,886 Dar trebuie să fim practici. 133 00:10:37,095 --> 00:10:38,597 Ah, aici ești! 134 00:10:38,764 --> 00:10:40,891 Mă întrebam unde se ascund. 135 00:10:41,767 --> 00:10:44,186 Tocmai am primit vești de la fratele meu Edward. 136 00:10:44,353 --> 00:10:47,564 Vin să rămân, o vizită lungă Credem că se va întâmpla. 137 00:10:47,689 --> 00:10:49,942 El ne iubește foarte mult. 138 00:10:50,025 --> 00:10:52,402 - Presupun că nu l-ai întâlnit niciodată? - Nu. 139 00:10:52,694 --> 00:10:56,198 Ca fiu cel mare, desigur că este un foarte bun va fi pus în avere. 140 00:10:56,323 --> 00:10:58,951 Așteptăm lucruri grozave de la el. 141 00:10:59,284 --> 00:11:00,869 Parlamentul, poate. 142 00:11:01,078 --> 00:11:04,289 Își va lăsa amprenta asupra lumii, Nu am nicio îndoială! 143 00:11:05,207 --> 00:11:07,334 Sunt multe de făcut înainte de a ajunge. 144 00:11:07,501 --> 00:11:09,253 Au ochi foarte perseverenți. 145 00:11:09,419 --> 00:11:11,839 Nu cred că greșește în nimic. Nu vreau să-l găsească. 146 00:11:12,005 --> 00:11:13,882 Da, este mult de lucru. 147 00:11:14,758 --> 00:11:16,051 Este mult de lucru. 148 00:11:22,307 --> 00:11:24,268 Pun pariu că este exact ca el. 149 00:12:40,719 --> 00:12:41,845 Martha! 150 00:12:50,562 --> 00:12:52,189 Martha, ce faci? 151 00:12:52,397 --> 00:12:53,899 Nu le-ai făcut acum o săptămână? 152 00:12:54,024 --> 00:12:55,984 Comanda de la doamna John Dashwood. 153 00:12:56,109 --> 00:12:59,112 Pentru că vine domnul Totul s-a făcut din nou. 154 00:13:00,322 --> 00:13:01,907 Aceste covoare sunt curate. 155 00:13:03,075 --> 00:13:04,618 Du-te să-ți faci treaba. 156 00:13:06,578 --> 00:13:08,080 Mulțumesc domnișoară Elinor. 157 00:13:21,176 --> 00:13:22,219 Bună dimineaţa. 158 00:13:22,344 --> 00:13:24,638 - Oh, eu doar... - Bateai covoarele. 159 00:13:25,347 --> 00:13:27,933 - Da. -Edward Ferrars. Ce mai faci? 160 00:13:28,934 --> 00:13:32,229 Potcoava mea a dispărut, deci Am venit de la grajduri. 161 00:13:32,771 --> 00:13:34,106 Elinor Dashwood. 162 00:13:35,691 --> 00:13:36,900 Doriți ajutor? 163 00:13:37,860 --> 00:13:39,403 În bătaia covorului? 164 00:13:40,737 --> 00:13:41,530 Nu. 165 00:13:43,031 --> 00:13:45,659 Lasă-mă să te duc la sora ta. 166 00:13:54,960 --> 00:13:59,506 Edward! Uită-te la tine! Unde sunt lucrurile tale? 167 00:13:59,631 --> 00:14:02,759 Îl vor trimite de la hotel. Am vrut să călăresc un cal. Așa că am închiriat un cal. 168 00:14:02,885 --> 00:14:05,429 - Cât vei sta? - Margaret! 169 00:14:05,596 --> 00:14:08,891 Asta depinde de doamna Dashwood, desigur. 170 00:14:09,057 --> 00:14:11,393 Nu vreau să abuzez de găzduirea dvs. 171 00:14:15,647 --> 00:14:17,691 Lasă-mă să-ți arăt camera ta imediat. 172 00:14:21,862 --> 00:14:25,949 Ce sa întâmplat cu acest evadat din sat? Ai venit ca? 173 00:14:26,074 --> 00:14:28,785 Dragă Fanny, acesta este un sat până la urmă. 174 00:14:35,959 --> 00:14:41,173 Cred că primul lucru de făcut este să folosești aceste plăci de respirație. disloca 175 00:14:41,381 --> 00:14:45,177 Foarte întunecat și prăfuit. Sunt sigur că și ție ți-ar plăcea. Și toate aceste cărți vechi. 176 00:14:45,344 --> 00:14:48,972 Un domn într-o peșteră atât de mohorâtă Cum poate ignora ședința? 177 00:14:50,599 --> 00:14:52,226 Elinor. 178 00:14:54,895 --> 00:14:56,772 Să nu te deranjăm. 179 00:15:00,317 --> 00:15:03,195 - Poftim, vei lua asta? - Fanny? 180 00:15:03,820 --> 00:15:06,740 - Da, Edward? - Lasă-mă să-ți explic. 181 00:15:07,783 --> 00:15:11,411 Aceasta este o bibliotecă. Un adăpost. 182 00:15:11,870 --> 00:15:16,124 Bibliotecile ar trebui să fie pline de cărți prăfuite, colțuri, colțuri... 183 00:15:16,500 --> 00:15:18,168 ...trebuie să fie locuri de ascuns. 184 00:15:22,589 --> 00:15:26,635 Știi, Fanny, cred că e biblioteca Este perfect așa cum este. 185 00:15:28,679 --> 00:15:32,057 Edward, nu vreau să mă deranjeze toate astea. O spui pentru. 186 00:15:40,607 --> 00:15:42,776 Norland a surorii mele pentru propria ta placere aranjament conform... 187 00:15:42,985 --> 00:15:45,487 ... trebuie să fie dureros pentru tine. 188 00:15:46,655 --> 00:15:50,117 Aceasta este casa lui acum. Orice crede el de cuviință Bănuiesc că ar trebui. 189 00:15:50,868 --> 00:15:53,954 Face tot posibilul să mă repare. 190 00:15:55,414 --> 00:15:58,417 Un vis serios pentru familia mea Sunt dezamăgit, domnișoară Dashwood. 191 00:15:59,376 --> 00:16:02,171 Fanny este omul meu mare El vrea să fiu. 192 00:16:02,754 --> 00:16:07,176 Cineva important, despre care se vorbește mereu, trăsura trasă de cai 193 00:16:07,593 --> 00:16:10,804 Te afli într-o trăsură nu vezi? 194 00:16:11,054 --> 00:16:13,432 Un ponei și trăsura lui sunt de ajuns pentru mine. 195 00:16:14,433 --> 00:16:17,895 Vreau să intru în biserică, un preot liniștit regiune la urma urmei. 196 00:16:18,312 --> 00:16:20,647 Dar asta nu este suficient de bun pentru familia mea. 197 00:16:22,691 --> 00:16:25,652 Cred că toți avem propriile moduri de a fi fericiți. Trebuie să ne găsim drumul. 198 00:16:26,653 --> 00:16:27,905 Așa cred și eu. 199 00:16:29,114 --> 00:16:31,408 Cred că conceptul tău despre fericire eu prefer. 200 00:16:31,617 --> 00:16:32,576 Serios? 201 00:16:33,368 --> 00:16:34,328 Frumos. 202 00:16:35,078 --> 00:16:37,581 Apoi în zona liniștită a preoților. 203 00:16:41,502 --> 00:16:43,795 Trebuie să fi fost o perioadă foarte dificilă pentru tine. 204 00:16:44,880 --> 00:16:46,340 Moartea tatălui tău. 205 00:16:47,299 --> 00:16:49,843 Tatăl meu, am șaptesprezece ani A murit când era tânăr. 206 00:16:52,888 --> 00:16:55,516 Eram ca o navă care își pierduse ancora. 207 00:16:57,726 --> 00:17:00,729 Cu toții avem nevoie de cineva care să ne asculte... 208 00:17:02,564 --> 00:17:04,358 ...cineva care ne va înțelege sentimentele. 209 00:17:06,985 --> 00:17:08,028 Elinor! 210 00:17:08,904 --> 00:17:11,949 - E nedrept! - Ce s-a întâmplat! 211 00:17:12,157 --> 00:17:15,244 Henry mi-a luat poneiul. Nu m-a întrebat nimeni. 212 00:17:15,661 --> 00:17:19,248 - O trage și de gura. - Meg nu înseamnă nici un rău. 213 00:17:19,456 --> 00:17:21,583 Și pentru un cal atât de mic Acum ai crescut. 214 00:17:21,792 --> 00:17:23,210 E o chestiune de principiu. 215 00:17:23,377 --> 00:17:26,463 Ai atâta dreptate. fata despre asta Voi vorbi cu fratele meu. 216 00:17:26,922 --> 00:17:31,510 Apropo, păstrează-ți viziunea un pic ca de ponei. Ce zici să-l ridici mai sus? 217 00:18:54,259 --> 00:18:55,385 Mamă! 218 00:18:57,721 --> 00:19:00,265 Mai mult pentru ea în casa asta Nu cred că pot suporta. 219 00:19:00,474 --> 00:19:03,435 Nu-mi pasă unde mergem, Dar trebuie să plecăm de aici cât mai curând posibil. 220 00:19:03,685 --> 00:19:05,521 Cred că ce se va întâmpla între Elinor și Edward... 221 00:19:05,646 --> 00:19:08,690 ...nu trebuie să părăsim Norland fără să-l vedem. 222 00:19:12,277 --> 00:19:15,155 vezi? S-au legat unul cu celălalt. 223 00:19:16,114 --> 00:19:17,491 Oh, mamă. 224 00:19:18,534 --> 00:19:20,327 Cum ne vom descurca fără el? 225 00:19:20,869 --> 00:19:22,120 Aoleu. 226 00:19:22,621 --> 00:19:24,706 Aceasta nu va fi o separare. 227 00:19:25,165 --> 00:19:27,918 Am putea cumpăra o casă la câțiva kilometri de ei. 228 00:19:28,126 --> 00:19:29,628 Așa că o putem vedea în fiecare zi. 229 00:19:30,295 --> 00:19:31,964 Vei câștiga un frate mai mare. 230 00:19:32,548 --> 00:19:34,633 Un frate adevărat și cald. 231 00:19:36,301 --> 00:19:39,346 Edward este foarte prietenos, dar... 232 00:19:40,472 --> 00:19:42,599 ...sunt alte lucruri pe care le caut la el. 233 00:19:43,100 --> 00:19:45,686 Mamă, îi place foarte mult poezia? Nu sunt sigur și... 234 00:19:45,853 --> 00:19:49,273 ...sunt sigur că va lăuda doar desenele Elinorului, pentru că le-a desenat. 235 00:19:49,940 --> 00:19:51,733 Dar și eu am nevoie de atenție. 236 00:19:52,901 --> 00:19:56,446 Cu un bărbat pe care îl voi iubi cu adevărat Nu cred că te voi întâlni vreodată. 237 00:19:56,905 --> 00:19:59,616 Dragă, încă nu ai 17 ani. 238 00:20:00,159 --> 00:20:02,995 E prea devreme să-ți pierzi speranța. 239 00:20:05,706 --> 00:20:06,957 Îl iubești? 240 00:20:10,043 --> 00:20:11,044 eu... 241 00:20:12,087 --> 00:20:13,964 ...cred că este o persoană foarte bună. 242 00:20:17,426 --> 00:20:19,011 Îmi place de el, Marianne. 243 00:20:19,511 --> 00:20:21,138 Dar este el demn de tine? 244 00:20:22,181 --> 00:20:26,393 În pictură sau muzică sau ceva de genul ăsta Nu are gust. 245 00:20:26,560 --> 00:20:29,479 decât să nu-ți placă muzica Există defecte majore. 246 00:20:29,605 --> 00:20:33,192 Dar lectura de aseară, a fost atât de plictisitor și fără suflet! 247 00:20:34,568 --> 00:20:37,154 Are un alt stil decât tine. 248 00:20:37,446 --> 00:20:39,448 Pentru cuvintele în sine O lasă să vorbească. 249 00:20:39,615 --> 00:20:40,657 Da, 250 00:20:41,575 --> 00:20:43,660 Îți promit că când vei deveni cumnatul meu, 251 00:20:43,827 --> 00:20:46,163 ... O să cred că este perfect. 252 00:20:46,371 --> 00:20:49,875 Marianne, așa ceva este exclus. Nu încă. 253 00:20:50,751 --> 00:20:52,920 Au îndatoriri și obligații față de familia lor. 254 00:20:53,045 --> 00:20:54,338 Ce obligatie? 255 00:20:55,589 --> 00:20:57,633 - Nu știu. - Dacă te iubește... 256 00:20:57,758 --> 00:21:00,219 ... indiferent ce spune familia lui, actioneaza in consecinta. 257 00:21:00,344 --> 00:21:01,595 Marianne e de ajuns! 258 00:21:02,179 --> 00:21:04,264 Nici nu am vorbit despre asta. 259 00:21:06,099 --> 00:21:08,101 Am sentimente pentru el. 260 00:21:09,102 --> 00:21:10,938 Și cred că este reciproc. 261 00:21:11,146 --> 00:21:14,358 Dar pentru ceva ce nu se va întâmpla niciodată Vă rog să nu vă creați speranțe. 262 00:21:14,900 --> 00:21:16,610 Atunci nu erai logodit! 263 00:21:18,028 --> 00:21:21,365 - Cu toate acestea, eram sigur că o ascundea. - Nu! 264 00:21:22,908 --> 00:21:25,160 Sunt sigur că se va întâmpla foarte curând. 265 00:21:25,702 --> 00:21:27,204 Şi eu. 266 00:21:27,704 --> 00:21:28,914 Margaret! 267 00:21:29,164 --> 00:21:31,792 Margaret! Coboară de acolo si imediat. 268 00:22:00,279 --> 00:22:02,698 Poți să stai un minut, Mary? 269 00:22:07,161 --> 00:22:11,415 Un mic sfat despre fratele meu Edward vreau sa dau. 270 00:22:13,083 --> 00:22:15,294 Foarte multumit de vizita ta seamănă cu Fanny. 271 00:22:15,502 --> 00:22:20,465 Ar trebui să știți că mama mea, domnișoara Ferrars, are mari sperante in el. 272 00:22:21,633 --> 00:22:24,386 - Sunt sigur că o vei face să se întâmple. - Atât în ​​cariera lui,... 273 00:22:24,553 --> 00:22:26,013 ...și în căsnicia ta. 274 00:22:26,221 --> 00:22:30,392 De înaltă clasă sau bogat, de preferință are ambele... 275 00:22:30,559 --> 00:22:33,103 ...i se cere să se căsătorească cu o domnișoară. 276 00:22:34,688 --> 00:22:35,647 Am înțeles. 277 00:22:36,565 --> 00:22:39,401 Fericirea mamei noastre depinde de dorintele tale. 278 00:22:40,235 --> 00:22:43,363 Dacă merge împotriva ei, Nu va primi nimic. 279 00:22:44,114 --> 00:22:45,240 Deci dupa cum vezi... 280 00:22:45,866 --> 00:22:49,536 ...va încerca să o seducă orice tânără... 281 00:22:50,787 --> 00:22:53,790 ...va fi foarte serios dezamăgit. 282 00:22:59,254 --> 00:23:00,964 Doar un mic sfat, Mary. 283 00:23:06,637 --> 00:23:09,598 Mulțumesc Fanny. Vă sunt recunoscător. 284 00:23:19,483 --> 00:23:22,861 mama mama! din Devonshire A sosit o scrisoare! 285 00:23:24,446 --> 00:23:27,825 De la Sir John Middleton, va fi verișoara mea. 286 00:23:28,158 --> 00:23:30,786 El ne-a dat un loc pe pământul lui. El recomanda o statiune de vara. 287 00:23:31,537 --> 00:23:33,872 Sir John este foarte amabil și de ajutor... 288 00:23:34,039 --> 00:23:36,875 ...a scris și într-o limbă foarte caldă și prietenoasă. 289 00:23:37,459 --> 00:23:39,878 - Ce crezi, Elinor? - Casa este puțin mică și... 290 00:23:40,003 --> 00:23:42,130 ...chiria este medie. 291 00:23:42,756 --> 00:23:44,591 Două servitoare vor fi probabil suficiente. 292 00:23:44,800 --> 00:23:46,426 Cred că ar trebui să luăm în considerare asta, mamă. 293 00:23:46,593 --> 00:23:48,971 Răspundeți imediat și acceptați oferta lui Sir John. voi accepta. 294 00:23:49,096 --> 00:23:50,264 Fara sa vezi? 295 00:23:50,347 --> 00:23:53,308 Casa asta înainte de această săptămână s-a terminat Sunt hotărât să plec. 296 00:24:01,024 --> 00:24:06,029 O casă de țară în Devonshire, Trebuie să fii foarte aproape. 297 00:24:06,613 --> 00:24:08,657 Devonshire este foarte îndepărtat. 298 00:24:08,824 --> 00:24:11,702 Unde ne vor vizita prietenii noștri adevărați Nu până acum, domnule Ferrars. 299 00:24:11,910 --> 00:24:15,164 Sper să ne vedem curând Vă găzduim la Barton Cottage. 300 00:24:15,581 --> 00:24:17,124 Mulțumesc, domnișoară Dashwood. 301 00:24:17,666 --> 00:24:19,209 aș fi onorat. 302 00:24:20,627 --> 00:24:22,713 Nu pot să nu te invidiez. 303 00:24:23,088 --> 00:24:27,134 Atunci trebuie să mergi acolo, mătușă Fanny. Și stăm aici în Norland. 304 00:24:29,052 --> 00:24:31,263 Sir John Middleton cu o chirie foarte mică ospitalitatea lor față de tine... 305 00:24:31,430 --> 00:24:34,183 ... trebuie să fi încercat foarte mult să-l prezinte, Mary. 306 00:24:34,433 --> 00:24:38,312 Pentru că o vede ca pe o oportunitate foarte bună în viitor, A spus că ar fi bucuros să ia în considerare asta. 307 00:24:39,938 --> 00:24:42,566 Ceva ce nu am văzut niciodată de la un bărbat Un comportament atât de amabil. 308 00:25:02,711 --> 00:25:04,505 Eu, uh... 309 00:25:08,467 --> 00:25:12,012 Cu permisiunea ta, Edward. Ceva pentru mama trebuie să întreb. 310 00:25:12,304 --> 00:25:13,889 Vino aici, Meg. 311 00:25:27,402 --> 00:25:29,738 Ești trist să pleci din Norland? 312 00:25:30,989 --> 00:25:32,115 Cu siguranţă. 313 00:25:33,534 --> 00:25:36,286 - Dar, în timp ce situația este așa. - Da... 314 00:25:37,037 --> 00:25:38,330 Da, așa e. 315 00:25:43,669 --> 00:25:46,713 Ultimele săptămâni au fost atât de fericite Am petrecut zile. 316 00:25:48,590 --> 00:25:49,967 Şi eu. 317 00:25:52,719 --> 00:25:55,389 De fapt, atât înainte Nu am fost fericit. 318 00:25:58,725 --> 00:25:59,893 Da. 319 00:26:04,606 --> 00:26:06,108 In aceste zile grele... 320 00:26:06,400 --> 00:26:09,820 ...Sunt atât de bucuros că pot fi prietenul tău. 321 00:26:11,280 --> 00:26:12,364 Si... 322 00:26:13,198 --> 00:26:14,491 ... vreau să știi că... 323 00:26:19,037 --> 00:26:20,581 ...pentru prietenia ta... 324 00:26:21,123 --> 00:26:22,291 ...foarte... 325 00:26:25,127 --> 00:26:26,920 ... îl prețuiesc. 326 00:26:50,944 --> 00:26:52,029 Cu permisiunea ta. 327 00:27:17,679 --> 00:27:19,890 La revedere, Mary. 328 00:27:21,475 --> 00:27:22,643 Mulțumesc, John. 329 00:27:30,108 --> 00:27:32,861 Edward, ne vedem curând Promite-mi că vei veni! 330 00:27:33,403 --> 00:27:34,738 În cel mai scurt timp. 331 00:28:06,019 --> 00:28:07,354 Da draga? 332 00:28:08,939 --> 00:28:10,774 Nu am vești pentru tine, mamă. 333 00:28:12,150 --> 00:28:14,236 Îl vom revedea curând. 334 00:28:14,611 --> 00:28:15,946 Știu, vom vedea. 335 00:29:55,003 --> 00:29:56,880 Mama uite mare! 336 00:29:57,214 --> 00:29:59,299 Mă întreb dacă asta e casa de acolo? 337 00:30:24,032 --> 00:30:26,118 Mamă, cât de romantic! 338 00:30:57,024 --> 00:31:00,360 Thomas și Alice înaintea noastră Ar fi trebuit să ne gândim să-l trimitem. 339 00:31:08,243 --> 00:31:10,787 Va fi foarte plăcut când există un foc în fiecare cameră. 340 00:31:10,996 --> 00:31:12,789 Cine va aprinde focul? 341 00:31:13,582 --> 00:31:14,541 Da... 342 00:31:15,918 --> 00:31:17,544 Pot aprinde focul. 343 00:31:19,379 --> 00:31:20,380 Cred că. 344 00:32:09,096 --> 00:32:10,138 Elinor? 345 00:32:12,432 --> 00:32:14,643 Crezi că ne putem stabili aici? 346 00:32:14,810 --> 00:32:16,353 Bineînțeles că ne vom instala! 347 00:32:17,771 --> 00:32:18,856 Trebuie să ne rezolvăm. 348 00:32:21,066 --> 00:32:22,693 Mamă! Vine cineva! 349 00:32:23,193 --> 00:32:25,612 - Oh, cine ar putea fi? - Buna ziua! 350 00:32:30,534 --> 00:32:34,413 Verișoara Mary, ne-am cunoscut în sfârșit ma bucur 351 00:32:34,955 --> 00:32:38,083 Deci iată, câteva lucruri pentru cămară. 352 00:32:39,835 --> 00:32:41,503 Bun venit în Devonshire! 353 00:32:43,338 --> 00:32:45,799 Nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru bunătatea ta. micul Sir John. 354 00:32:45,966 --> 00:32:47,509 Nu, nu, nu contează. 355 00:32:48,177 --> 00:32:51,972 Sunt atât de fericit că ești aici. Nu există nimic ca prietenia. 356 00:32:52,931 --> 00:32:55,851 Ai trecut pe lângă casa noastră în drumul tău, Aș vrea să treci pe aici. 357 00:32:56,059 --> 00:32:58,395 - Deci, acestea sunt fiicele voastre. - Da. 358 00:32:58,604 --> 00:33:01,315 Wow wow! Ce mai faci, dragii mei? 359 00:33:01,481 --> 00:33:03,817 Aceasta este Elinor, cea mai mare. 360 00:33:04,610 --> 00:33:06,862 Marianne și cea mai mică, Margaret. 361 00:33:07,905 --> 00:33:11,533 Mare. Trei fiice atât de frumoase Este minunat să te cunosc. 362 00:33:12,159 --> 00:33:16,038 Vom găsi soți pentru voi toți înainte ca acest an să se încheie. Spune ce? 363 00:33:17,623 --> 00:33:19,666 De ce, care este problema? ce am spus? 364 00:33:19,833 --> 00:33:24,171 - Sora mea cea mică încearcă să-și găsească un soț. Poate fi mic, domnule. - Serios? 365 00:33:25,005 --> 00:33:26,840 Da, cred că da. 366 00:33:28,008 --> 00:33:30,427 Nu știu nimic despre aceste lucruri. O să-l las femeilor. 367 00:33:30,594 --> 00:33:34,014 Aceasta este soacra mea, domnișoara Jennings. Este un expert în acest subiect. 368 00:33:34,181 --> 00:33:38,393 Pentru că îl vei întâlni în curând Astăzi am fost la Barton Park pentru cină... 369 00:33:38,560 --> 00:33:40,479 ...Insist să vii, chiar și în fiecare zi până se așează. 370 00:33:40,604 --> 00:33:43,482 - Nu, este și asta... - Insist, insist absolut. 371 00:33:43,607 --> 00:33:46,276 Și draga mea soție, nu vreau să aud altfel. nu acceptă. 372 00:33:46,485 --> 00:33:49,279 Prietene, prietene! Fara prieteni ce am face? 373 00:33:49,863 --> 00:33:52,908 Îți dau mașina exact la ora patru. o voi trimite. 374 00:34:26,024 --> 00:34:29,903 Dragă, am mai văzut fete atât de frumoase l-ai vazut? 375 00:34:30,112 --> 00:34:33,365 într-adevăr. Bun venit tuturor. 376 00:34:36,160 --> 00:34:39,788 Ah! Aici este soacra mea! de ce atât de mult Ai întârziat, domnișoară? 377 00:34:39,913 --> 00:34:42,374 mult timp în fața oglinzii Cheltuiești. 378 00:34:42,541 --> 00:34:43,750 Om răutăcios. 379 00:34:44,168 --> 00:34:47,337 Nu te uita în oglinzile mele Revoluția a trecut deja. 380 00:34:49,089 --> 00:34:50,465 Da, acum! 381 00:34:53,927 --> 00:34:55,971 Ar trebui să vedem ce putem face pentru ei, domnișoară Jennings. 382 00:34:56,096 --> 00:34:58,223 Iubit, soț, așa ceva. 383 00:34:58,640 --> 00:35:01,810 Nu și-au părăsit inimile în Sussex Cum ar trebui să știm? 384 00:35:01,977 --> 00:35:03,187 Elinor a dat drumul. 385 00:35:03,687 --> 00:35:07,858 Uită-te la asta! Cred că fața ta este puțin roșie 386 00:35:08,025 --> 00:35:09,151 Nu, într-adevăr. 387 00:35:10,027 --> 00:35:11,570 Imaginează-ți că nu se fac planuri,... 388 00:35:11,737 --> 00:35:14,114 ...să zicem că vine un domn și Vom rămâne și noi. 389 00:35:14,239 --> 00:35:16,909 Și te va face să uiți tot ce ai visat. 390 00:35:17,034 --> 00:35:18,744 Ce spui, Sir John? 391 00:35:19,161 --> 00:35:20,537 Colonelul Brandon? 392 00:35:20,996 --> 00:35:23,373 Da serios. Un erou de război. 393 00:35:23,790 --> 00:35:25,459 A slujit în India de Est. 394 00:35:25,584 --> 00:35:28,212 Se spune că inima ta este frântă. 395 00:35:28,337 --> 00:35:30,881 De atunci, nicio femeie... 396 00:35:32,049 --> 00:35:34,176 ...nu s-a uitat așa. 397 00:35:34,843 --> 00:35:36,803 Dar cred că când vezi Dashwoods,... 398 00:35:36,929 --> 00:35:39,515 ...se poate răzgândi. 399 00:35:40,015 --> 00:35:42,851 Cred că se poate schimba, cred că se poate schimba. 400 00:35:43,143 --> 00:35:45,479 Spui că a rămas fidel primei sale iubiri. 401 00:35:45,729 --> 00:35:46,855 Mi-a plăcut asta. 402 00:35:47,564 --> 00:35:49,107 Asta ar trebui să fie. 403 00:35:49,316 --> 00:35:52,694 Când și eu mă îndrăgostesc, asta va dura pentru totdeauna. 404 00:35:53,028 --> 00:35:55,614 Foarte convenabil. Este atât de romantic. 405 00:35:56,740 --> 00:35:59,159 Și doar o domnișoară cum ar trebui să se gândească. 406 00:35:59,326 --> 00:36:01,078 Colonelul Brandon a sosit. 407 00:36:01,537 --> 00:36:04,039 Lasă-l să intre, Jenkins, lasă-l să intre! 408 00:36:05,707 --> 00:36:07,125 Iată dragul meu prieten. 409 00:36:07,334 --> 00:36:09,127 Tocmai vorbeam despre tine. 410 00:36:09,795 --> 00:36:11,004 Sper că nu te deranjez? 411 00:36:11,129 --> 00:36:14,299 Ca să nu mai vorbim de asta. unul mai bun Nu ai putut veni la timp! 412 00:36:14,466 --> 00:36:16,760 Lady Middleton, doamna Jennings. 413 00:36:17,010 --> 00:36:20,681 - Băiat rău, unde ai fost? - Aveam de lucru. 414 00:36:22,099 --> 00:36:23,267 domnișoară Dashwood. 415 00:36:24,476 --> 00:36:25,602 doamnă Dashwood, 416 00:36:27,020 --> 00:36:28,689 domnișoară Marianne Dashwood, 417 00:36:30,649 --> 00:36:32,150 domnișoara Margaret Dashwood. 418 00:36:32,860 --> 00:36:34,403 Am fost onorat să te cunosc. 419 00:36:34,528 --> 00:36:36,405 Ce spuneți acum, domnișoară Daswood? 420 00:36:36,572 --> 00:36:39,158 Cred că ar fi bine pentru unul dintre ei, nu? 421 00:37:36,548 --> 00:37:39,092 Prima clasa. Foarte bine într-adevăr! 422 00:37:39,551 --> 00:37:42,054 Ce crezi, Brandon? Înțelegi muzica? 423 00:37:45,015 --> 00:37:47,267 Da, este minunat. 424 00:37:48,101 --> 00:37:49,770 Pot să mă joc acum, mamă? 425 00:37:49,978 --> 00:37:53,065 Desigur, dragă. cat, Este atât de plăcut. 426 00:37:58,487 --> 00:38:01,740 În funcție de vârsta fratelui tău Joacă cu o emoție extraordinară. 427 00:38:02,282 --> 00:38:05,077 Ți-ar fi recunoscător dacă ar auzi asta, sunt sigur. 428 00:38:05,285 --> 00:38:09,248 Cine s-a jucat cândva cu această intensitate a emoției Am cunoscut o tânără. 429 00:38:10,165 --> 00:38:11,208 Dar... 430 00:38:12,167 --> 00:38:14,586 ...Cred că tehnica surorii tale este mai bună. 431 00:38:14,837 --> 00:38:16,839 De la trimiterea complimentelor tale aș fi mulțumit. 432 00:38:16,964 --> 00:38:18,799 Dar de ce nu o spui singur? 433 00:38:18,924 --> 00:38:21,593 Vorbeam despre jocul tău, Marianne. 434 00:38:22,344 --> 00:38:23,554 Extraordinar. 435 00:38:24,179 --> 00:38:25,430 Da ai spus. 436 00:38:25,764 --> 00:38:28,684 Ai spus asta pentru a confirma? Nu puteam să înțeleg. 437 00:38:28,851 --> 00:38:31,478 Ultima parte apasionata Am observat că furi... 438 00:38:31,645 --> 00:38:34,356 ...dar cred că compozitorul a scris allegro. 439 00:38:34,481 --> 00:38:36,316 Nu găsești acest lucru potrivit. 440 00:38:36,692 --> 00:38:38,193 Nu. Deloc. 441 00:38:38,694 --> 00:38:40,112 cred ca e bine... 442 00:38:41,029 --> 00:38:42,114 ...original. 443 00:38:45,826 --> 00:38:47,953 Dacă luăm masa la Barton Park în fiecare seară... 444 00:38:48,120 --> 00:38:50,706 ... generozitatea lui Sir John ne oferă Va costa mult. 445 00:38:50,831 --> 00:38:52,749 Marianne, asta e atât de crud. 446 00:38:53,333 --> 00:38:55,085 Sir John este foarte drăguț... 447 00:38:55,878 --> 00:38:58,380 ... și domnișoara Jennings a ieșit din prietenia noastră Pare foarte mulțumit. 448 00:38:58,589 --> 00:39:01,341 Elinor, nepoliticos și cruzi Cum le tolerezi batjocoriile? 449 00:39:01,466 --> 00:39:04,595 Eram într-o situație dificilă, Dar nu am vrut să înțeleagă. 450 00:39:05,220 --> 00:39:08,348 De asemenea, domnișoara Middleton foarte rece și fără suflet. 451 00:39:08,849 --> 00:39:12,519 Se presupune că tuturor le place muzica, dar niciunul dintre ei Nici măcar nu a ascultat. Nimănui nu-i păsa. 452 00:39:12,728 --> 00:39:16,398 - Colonelul Brandon v-a ascultat foarte atent. - Da, dar mi-a găsit vina. 453 00:39:16,481 --> 00:39:19,651 Colonelul Brandon este ceea ce vezi mereu. Are o judecată puțin diferită. 454 00:39:19,860 --> 00:39:22,738 Cred că este în toată lumea și în orice Genul căruia îi place să găsească greșeli... 455 00:39:22,905 --> 00:39:24,281 ...un bărbat. 456 00:40:04,780 --> 00:40:06,156 Elinor! 457 00:40:30,430 --> 00:40:33,433 Mamă, e bărbatul acela! Vine colonelul Brandon! 458 00:40:35,769 --> 00:40:37,020 Meg! Meg! 459 00:40:46,363 --> 00:40:47,281 Meg. 460 00:40:48,407 --> 00:40:50,450 Colonel Brandon, doamnă. 461 00:40:51,034 --> 00:40:52,119 Elinor! 462 00:41:00,919 --> 00:41:04,381 Azi dimineață devreme în Delaford Am avut șansa să merg acasă. 463 00:41:04,631 --> 00:41:07,926 Cu permisiunea ta, ți-am adus aceste flori, domnișoară Dashwood. 464 00:41:08,802 --> 00:41:10,470 Oh. Mulţumesc. Sunt atât de frumoase 465 00:41:10,679 --> 00:41:13,056 Și domnișoara Marianne... 466 00:41:13,223 --> 00:41:16,393 ...de care cred că te-ar putea interesa Am cercetat muzica. 467 00:41:16,768 --> 00:41:17,853 Multumesc. 468 00:41:26,403 --> 00:41:28,572 Cred că îmi supraestimezi abilitățile, domnule. 469 00:41:28,739 --> 00:41:29,781 Eu nu cred acest lucru. 470 00:41:30,866 --> 00:41:34,161 - Ai un instrument aici? - Da, este mediocru. 471 00:41:34,328 --> 00:41:36,580 Merită să fie jucat mai des în Delaford... 472 00:41:36,747 --> 00:41:38,874 ...Am un pian foarte bun. 473 00:41:38,999 --> 00:41:41,543 - Sper să încerci să-l joci într-o zi. - Mulţumesc. 474 00:41:43,670 --> 00:41:46,215 Stai jos, colonele, vrei ceva de băut? 475 00:41:46,465 --> 00:41:48,509 Mulțumesc, nu te mai deranjează nu voi face. 476 00:41:48,675 --> 00:41:51,929 Sunt sigur că ne vedem cu toții în curând la Barton Park. Voi avea plăcerea să-l văd. 477 00:41:52,137 --> 00:41:53,096 O zi plăcută. 478 00:43:17,556 --> 00:43:21,810 Domnișoară Marianne, Brandon Pare cucerit. 479 00:43:22,019 --> 00:43:24,897 Nu există nicio îndoială. Cine ar fi crezut? 480 00:43:25,063 --> 00:43:27,149 Eram pe cale să renunț la el! 481 00:43:27,357 --> 00:43:30,110 Va fi o uniune frumoasă, domnișoară Dashwood. 482 00:43:30,319 --> 00:43:33,655 Este un om bun și bogat. 483 00:43:34,740 --> 00:43:36,492 Marianne este foarte tânără. 484 00:43:36,909 --> 00:43:39,661 17 ani, mă gândesc la căsătorie E puțin devreme pentru asta. 485 00:43:39,786 --> 00:43:41,705 Deloc, dragă. 486 00:43:42,039 --> 00:43:44,082 M-am căsătorit când aveam șaisprezece ani. 487 00:43:44,333 --> 00:43:46,210 Întotdeauna spun, cu cât mai devreme, e asa de bine. 488 00:43:46,585 --> 00:43:49,296 Ea îi naște băieți frumoși. 489 00:43:49,922 --> 00:43:51,757 Ce spuneți, domnișoară Elinor? 490 00:43:51,965 --> 00:43:54,176 Sora ta te-a precedat. 491 00:43:54,384 --> 00:43:57,179 Sper că colonelul pentru tine nu te-ai gândit la asta. 492 00:43:57,346 --> 00:44:00,182 Colonel pentru sora mea A vorbit despre sentimentele lui? 493 00:44:00,349 --> 00:44:04,144 Nu a spus-o în cuvinte, dar Nu e ca și cum ar trece neobservat. 494 00:44:04,686 --> 00:44:08,482 Bărbatul este îndrăgostit cap peste tocuri. De asemenea, de ce nu? 495 00:44:13,153 --> 00:44:16,281 Deși putea obține orice fată dorea,... 496 00:44:17,241 --> 00:44:19,284 ...de ce nu? 497 00:44:29,002 --> 00:44:31,129 Toată lumea gândește așa? 498 00:44:32,089 --> 00:44:33,841 Cât de umilitor! 499 00:44:34,341 --> 00:44:35,384 Elinor! 500 00:44:36,093 --> 00:44:37,678 Îți place de el, Marianne? 501 00:44:38,428 --> 00:44:39,263 Da. 502 00:44:39,930 --> 00:44:42,558 Dar asta pentru că este inteligent peste tot... 503 00:44:42,683 --> 00:44:44,893 ...că el este singura persoană cu care poți vorbi! 504 00:44:44,977 --> 00:44:46,812 Nu intenționați niciodată să... 505 00:44:47,145 --> 00:44:48,897 Elinor, e foarte bătrână. 506 00:44:49,356 --> 00:44:52,442 Treizeci și cinci, Marianne. 507 00:44:52,943 --> 00:44:54,319 El este cu 5 ani mai mic decât mine... 508 00:44:54,444 --> 00:44:56,780 ... și nu mă simt atât de bătrân. 509 00:44:56,947 --> 00:44:59,616 E nedrept, mamă. stii tu Nu am vrut să spun așa. 510 00:44:59,825 --> 00:45:03,662 Mulți oameni cred că colonelul Brandon este tânăr poate crede că este. 511 00:45:04,037 --> 00:45:06,373 Nimeni nu te obligă să faci nimic, dragă, dar... 512 00:45:06,540 --> 00:45:11,461 ...cred că înainte de bărbați de 35 de ani S-a căsătorit uneori cu fete de 17 ani. 513 00:45:15,174 --> 00:45:19,011 Niciodată singur cu ea Îți dai seama că nu pot vorbi, nu? 514 00:45:21,430 --> 00:45:23,098 Se poate întâmpla când alții sunt prezenți. 515 00:46:03,847 --> 00:46:06,475 Marianne! Vine colonelul Brandon. 516 00:46:08,101 --> 00:46:10,103 - Hai, Meg. Hai sa iesim afara! - De unde? 517 00:46:10,229 --> 00:46:11,563 Plimbare de sănătate! 518 00:46:12,773 --> 00:46:14,191 Marianne! 519 00:46:14,817 --> 00:46:16,860 - Nu face asta! - Ți-am spus, mamă. 520 00:46:20,572 --> 00:46:21,990 Haide, Meg! 521 00:46:22,199 --> 00:46:23,575 Marianne! 522 00:46:29,289 --> 00:46:32,334 - Dar nu vreau să mă plimb! - Da, da! 523 00:46:33,168 --> 00:46:35,295 Sunt colonelul Brandon, nu-i așa? 524 00:46:35,838 --> 00:46:37,381 nu-ti mai place de el? 525 00:46:37,506 --> 00:46:40,384 Căutați urgent aer curat și faceți exerciții fizice Am simțit că am nevoie de el! 526 00:46:42,010 --> 00:46:43,846 Cred că va ploua. 527 00:47:02,322 --> 00:47:05,033 Mai mare decât asta în lume Există vreo fericire? 528 00:47:07,578 --> 00:47:08,745 Margaret? 529 00:47:09,037 --> 00:47:11,498 Ne vom plimba aici cel puțin două ore. 530 00:47:28,640 --> 00:47:30,434 Ți-am spus că va ploua. 531 00:47:30,559 --> 00:47:34,521 Şi ce dacă? Ploaie dulce și liniștitoare. 532 00:47:42,112 --> 00:47:43,447 Eşti nebun. 533 00:47:44,990 --> 00:47:47,826 Doamnei Marianne și domnișoarei Margaret Dă-mi cele mai bune urări. 534 00:47:47,993 --> 00:47:50,871 Marianne nu te poate vedea. Colonelul Brandon va fi supărat. 535 00:47:51,038 --> 00:47:54,082 Sunt sigur că ar vrea să-ți mulțumească pentru cărți. Ești foarte grijuliu. 536 00:47:54,208 --> 00:47:57,044 Nu este nimic. zi buna domnișoară Dashwood. 537 00:47:57,211 --> 00:47:59,171 Nu vei aștepta până se oprește ploaia? 538 00:47:59,338 --> 00:48:03,175 Nu, deja am stat prea mult. 539 00:48:03,383 --> 00:48:04,343 O zi plăcută. 540 00:48:12,059 --> 00:48:15,395 Nu-mi place asta, Marianne. M-am udat. 541 00:48:15,729 --> 00:48:17,981 Oricum a fost o idee stupidă. 542 00:48:18,106 --> 00:48:21,735 Prostii, puțină ploaie nu ajută pe nimeni nu va doare 543 00:48:21,944 --> 00:48:23,821 haide... 544 00:48:26,949 --> 00:48:28,283 Marianne! 545 00:48:34,957 --> 00:48:36,250 Ești rănit? 546 00:48:36,834 --> 00:48:39,253 Nu te mișca, stai acolo, vin 547 00:48:41,672 --> 00:48:43,298 Unde ai fost ranit? 548 00:48:43,841 --> 00:48:44,967 De la încheietura mâinii mele. 549 00:48:45,717 --> 00:48:47,135 îmi dai voie? 550 00:48:47,261 --> 00:48:49,471 Știu puțin despre aceste lucruri. 551 00:48:59,565 --> 00:49:01,024 Fără oase rupte. 552 00:49:02,109 --> 00:49:05,154 Dar este întorsătă grav. Nu ar trebui să calci pe el. 553 00:49:05,362 --> 00:49:07,948 Te rog pune-ți brațul în jurul gâtului meu. 554 00:49:09,241 --> 00:49:10,868 Dă-i drumul, Margaret! 555 00:49:13,412 --> 00:49:14,830 Mamă! Elinor! 556 00:49:15,497 --> 00:49:16,874 Mamă! Elinor! 557 00:49:21,753 --> 00:49:23,881 Mamă, alergam pe deal, 558 00:49:24,089 --> 00:49:26,967 Marianne a căzut și a fost rănită, Un bărbat o poartă. 559 00:49:27,134 --> 00:49:29,803 Vă rog să nu intrați în panică, domnișoară. te asigur ca... 560 00:49:30,012 --> 00:49:32,097 ... o încheietură rănită Și doar câteva zgârieturi. 561 00:49:32,264 --> 00:49:33,682 Aici, lasă-mă să te așez. 562 00:49:38,103 --> 00:49:40,606 - Sa întâmplat. - Mulţumesc. 563 00:49:42,065 --> 00:49:44,860 Am venit neinvitat, iartă-mă. Nu m-am putut gândi la altceva. 564 00:49:44,985 --> 00:49:46,820 Treceam pe acolo. L-am văzut căzând. 565 00:49:46,987 --> 00:49:49,031 Nu va putea să se ridice și să meargă era in situatie. 566 00:49:49,656 --> 00:49:52,993 Iată-ne. încheietura mâinii pentru câteva zile Are nevoie să se odihnească. 567 00:49:53,160 --> 00:49:55,579 - Se va face bine în curând. - Scuzați-mă. 568 00:49:55,746 --> 00:49:57,498 Mă duc acum. 569 00:49:59,082 --> 00:50:01,376 Nu vrei să stai jos o vreme? 570 00:50:01,502 --> 00:50:03,921 - Încălzit lângă foc? - Nu, mulțumesc, doamnă. 571 00:50:04,046 --> 00:50:05,881 Nu te voi mai deranja. 572 00:50:06,715 --> 00:50:10,427 Poate, mâine vei veni și vei spune despre situația fiicei tale. ma lasi sa ma uit. 573 00:50:11,845 --> 00:50:13,222 Fiica ta? 574 00:50:13,388 --> 00:50:15,182 Oh, fetița mea Marianne. 575 00:50:15,349 --> 00:50:17,476 Cum va progresa fiica ta a vedea. 576 00:50:17,643 --> 00:50:20,604 Sunteți foarte amabil, domnule. Putem afla numele tău? 577 00:50:20,771 --> 00:50:22,648 Numele meu este domnișoara Willoughby. 578 00:50:22,940 --> 00:50:24,733 Willoughby din Allenham. 579 00:50:27,611 --> 00:50:29,112 Ne vedem mâine. 580 00:50:34,284 --> 00:50:36,411 Vă mulțumesc din nou, domnule Willoughby. 581 00:50:41,834 --> 00:50:42,835 Da! 582 00:50:44,294 --> 00:50:45,379 Willoughby. 583 00:50:46,255 --> 00:50:48,882 Willoughby din Allenham. E un nume frumos, nu-i așa Elinor? 584 00:50:49,007 --> 00:50:50,551 Are o latură poetică. 585 00:50:50,717 --> 00:50:52,344 Willoughby din Allenham. 586 00:50:52,678 --> 00:50:55,180 Era foarte frumos, nu-i așa, Marianne? 587 00:50:56,473 --> 00:50:58,267 Avea o adevărată eleganță naturală. 588 00:50:58,600 --> 00:51:01,687 De asemenea, puternic. Fă-mă să mă simt ca o pană M-a purtat de parcă aș fi ușor. 589 00:51:01,895 --> 00:51:04,648 Și-i pui brațul în jurul gâtului, te-am văzut. 590 00:51:04,815 --> 00:51:06,024 Şi ce dacă? 591 00:51:06,191 --> 00:51:08,652 Atitudinea ta foarte bună Nu are nimic de-a face cu tradiția. 592 00:51:08,777 --> 00:51:11,363 Cred că manierele domnului Willoughby a fost perfect. 593 00:51:11,697 --> 00:51:13,532 Are si un zambet frumos. 594 00:51:13,740 --> 00:51:16,076 - I-ai observat ochii, mamă? - Da. 595 00:51:16,201 --> 00:51:18,120 Are ochi foarte frumoși. 596 00:51:20,706 --> 00:51:21,999 Willoughby, 597 00:51:22,499 --> 00:51:24,042 Willoughby din Allenham. 598 00:51:24,209 --> 00:51:28,130 Willoughby din Allenham pe coridor a lăsat urme noroioase. 599 00:51:32,718 --> 00:51:34,761 Willoughby, este aici? 600 00:51:35,345 --> 00:51:37,556 Am fost acolo și l-am văzut joi seară. Ar trebui să te invit la cină. 601 00:51:37,764 --> 00:51:39,349 - Îl cunoști atunci? - Te cunosc de undeva? 602 00:51:39,474 --> 00:51:41,685 Si foarte bine. aici vine in fiecare an. 603 00:51:44,855 --> 00:51:46,523 Cum este el? 604 00:51:46,940 --> 00:51:49,151 Da, am trăit vreodată El este unul dintre cei mai buni prieteni. 605 00:51:49,610 --> 00:51:51,236 Este o persoană morală foarte bună. 606 00:51:51,445 --> 00:51:53,280 Tot în Anglia Nu există nimeni care să călărească bine un cal. 607 00:51:53,405 --> 00:51:54,656 Dar cum altfel este posibil? 608 00:51:54,823 --> 00:51:57,284 Pe măsură ce îl cunoști mai bine, cum este unul? 609 00:52:00,496 --> 00:52:03,582 De fapt, asta e tot nu stiu multe. 610 00:52:04,333 --> 00:52:06,376 Este un prieten plăcut și vesel. 611 00:52:06,793 --> 00:52:09,338 Și are ceva ce nu am mai văzut până acum la altcineva. Sunt tot atâtea pene de diavol câte sunt. 612 00:52:09,463 --> 00:52:11,381 - A fost cu tine azi? - Da! 613 00:52:11,507 --> 00:52:13,175 Ei bine, atunci există. 614 00:52:14,218 --> 00:52:16,303 - Este căsătorit, Sir John? - Mama! 615 00:52:19,264 --> 00:52:21,099 Înțeleg acum importanța fundamentală a subiectului. 616 00:52:22,434 --> 00:52:24,144 Nu, nu este căsătorit. 617 00:52:24,311 --> 00:52:26,688 Aici, la Palatul Allenham Vine să o viziteze pe bătrâna Doamnă. 618 00:52:26,814 --> 00:52:28,315 Va fi moștenirea lui în viitor. 619 00:52:28,482 --> 00:52:31,777 De asemenea, are propriul său în Somersetshire Are și o proprietate mică, fermecătoare. 620 00:52:33,153 --> 00:52:34,988 Văd ce se va întâmpla acum. 621 00:52:35,697 --> 00:52:39,159 Îți vei manifesta interes pentru el și niciodată Nu te vei gândi la bietul Brandon. 622 00:53:05,269 --> 00:53:06,520 El vine! 623 00:53:06,937 --> 00:53:08,730 Vine Willoughby! 624 00:53:08,981 --> 00:53:11,275 Rapid! Repede, repede! 625 00:53:13,235 --> 00:53:14,987 Domnule Willoughby, doamnă. 626 00:53:17,573 --> 00:53:19,950 Cum este pacientul nostru în această dimineață? 627 00:53:20,075 --> 00:53:23,245 - Sunt bine, multumesc. - Mulţumesc dumneavoastră, domnule Willoughby. 628 00:53:23,537 --> 00:53:26,999 Nu este important. Treceam la vremea aceea Mă consider norocos pentru asta. 629 00:53:27,958 --> 00:53:31,295 M-am trezit devreme azi dimineață, această sălbăticie Ți-am cules căpșunile pentru tine. 630 00:53:31,461 --> 00:53:32,838 Căpșuni sălbatice! 631 00:53:33,046 --> 00:53:35,799 - Îmi plac căpșunile sălbatice! - Am ghicit. 632 00:53:36,300 --> 00:53:38,719 - Vă pot ajuta? - Mulţumesc. 633 00:53:38,969 --> 00:53:40,304 domnule Willoughby. 634 00:53:42,306 --> 00:53:44,725 totul despre tine Am aflat, domnule Willoughby. 635 00:53:44,933 --> 00:53:47,269 Sir John spune că îți place foarte mult să dansezi. 636 00:53:47,519 --> 00:53:48,937 Foarte adevărat. 637 00:53:49,104 --> 00:53:52,107 Sper să vă dovedesc în curând Mă pot bucura de ea. 638 00:53:52,232 --> 00:53:54,735 Odată ce glezna domnișoarei Marianne este vindecată, desigur. 639 00:53:56,028 --> 00:53:57,070 Meg. 640 00:54:01,450 --> 00:54:04,620 - Îți place și poezia? - Multe. 641 00:54:05,537 --> 00:54:07,331 Văd că l-ai citit pe Pope. 642 00:54:09,458 --> 00:54:11,710 - Îți place Pope? - Nu. 643 00:54:12,044 --> 00:54:13,795 La fel ca mine. 644 00:54:14,254 --> 00:54:16,715 Are prea mult sens pentru mine. din iubire te admir foarte mult. 645 00:54:16,924 --> 00:54:18,383 La fel ca mine. 646 00:54:18,550 --> 00:54:20,761 - Îl cunoști pe Lord Byron? - Nu, nu am auzit. 647 00:54:20,886 --> 00:54:23,680 Deci acum e noaptea târziu Nu vom fi călători rătăcitori. 648 00:54:24,097 --> 00:54:27,351 Luna este încă atât de strălucitoare, inima mea este nemișcată Chiar dacă este iubitor. 649 00:54:27,476 --> 00:54:30,813 - Este un adevărat romantic. - Exact genul de lucruri care îmi plac. 650 00:54:30,979 --> 00:54:32,147 Și a mea. 651 00:54:37,778 --> 00:54:40,572 Nu este uimitor, mamă? Din întâmplare în timp ce cădea de pe deal... 652 00:54:40,697 --> 00:54:43,075 ...dl. Willoughby a fost acolo! 653 00:54:43,200 --> 00:54:45,869 Da. Nu l-a citit pe Byron în viața lui... 654 00:54:45,994 --> 00:54:48,831 ... ar fi putut fi și un fermier bătrân nepoliticos. 655 00:54:50,040 --> 00:54:53,335 - Oh, cine ar putea fi acesta? - Colonel Brandon, doamnă. 656 00:55:00,050 --> 00:55:02,886 Am auzit că ai avut un accident. Sper că nu ai fost grav rănit? 657 00:55:03,053 --> 00:55:04,263 Nu, deloc. 658 00:55:04,429 --> 00:55:06,598 Da văd. Slavă domnului. 659 00:55:07,224 --> 00:55:10,602 Colonel Brandon, domnule Willoughby stii tu? 660 00:55:13,313 --> 00:55:16,859 - Da. Ce mai faci domnule? - Foarte bine, mulțumesc Brandon. 661 00:55:27,161 --> 00:55:28,078 Frumos. 662 00:55:28,996 --> 00:55:33,041 Din moment ce domnișoara Marianne este bine, Nu te voi mai deranja. 663 00:55:33,292 --> 00:55:34,585 O zi plăcută. 664 00:55:41,800 --> 00:55:43,343 Ce extraordinar! 665 00:55:44,386 --> 00:55:46,221 Este un om extraordinar.